点击上方 “语言服务”可以订阅
微信吃瓜表情是什么意思怎么回复我们都知道“祖国 ” 微信吃瓜表情是什么意思怎么回复的英文是mother land
母亲节的英文是Mother's Day
不过
有些看起来需使用mother或son组成的短语
却不可以这么来操作
比如说下面的这些表达
●
母公司不是Mother company
●
Mother company的意思是“母亲的公司 ”。
母公司的正确表达应该是：Parent company
总部可以使用：headquarter
例句：
Each unit including the parent company has its own, local management.
包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层 。
●
子公司不是Son company
●
既然母公司不是Mother company
那么子公司肯定跟Son也没有什么关系啦
子公司有属于自己的专有名词 ，那就是Subsidiary
另外 ，分公司的英文是Branch
加盟店的英文是Franchise
例句：
The company is a wholly-owned subsidiary of a large multinational.
这是一家大型跨国企业的全资子公司 。
●
母校不是Mother school
●
母校的正确表达是：Alma mater
可能大家很少见
因为它是一个拉丁词
意思是“生育养育的母亲”
在现代多用来形容“母校 ”和“校歌 ”
另外
“母校”还可以说成 one's old school
例句：
I still have strong affection for my Alma mater.
我还是深深地爱着我的母校。
●
母语不是Mother language
●
有些人会把母语直译成Mother language
也不是不能理解，但不准确
外国人常用Native language来表示母语
还有一种表达是Mother tongue ，不一定常用
不理解二者的区别？看这个例子你就明白了
例句：
如果你移民到美国 ，平时生活、工作都用英语，英语比中文都好，你可以说：
English is my native language,
Chinese is my mother tongue.
今天的内容都学会了么？
欢迎评论交流心得~
本文来源：爱学习英语口语
英语怎么说系列
干货 | “兔年”用英语怎么说？可别翻译成“Rabbit Year ”哦
干货 | “虎年 ”的英文可不是“tiger year” ，地道表达是这个
干货 | Happy 牛 year微信吃瓜表情是什么意思怎么回复！“牛年 ”的“牛 ”用英语怎么说？
干货 | 如何用英文介绍春节和春节习俗？
干货 | 元宵节用英语怎么说？可不是Yuanxiao Festival！
干货 | “二月二龙抬头”及相关习俗用英语怎么说？
干货 | “清明节 ”用英语怎么说？这个表达最贴切
干货 | “五一调休 ”上热搜！“调休”用英语怎么说？
干货 | 五一连珠峰都堵了！“特种兵式旅游 ”用英语怎么说？
干货 | 五一长假倒计时！“黄牛 ”和“抢票”用英语怎么说？
干货 | “五四青年节 ”用英语怎么说？各种青年的英文称呼 ，你是哪款？
干货 | 520快到了，不知怎么表白？英文版土味情话了解一下！
干货 | 粽子节：各种口味的粽子用英语怎么说？
干货 | “七夕 ”用英语怎么说（附许渊冲英译诗词欣赏）
干货 | “处暑”的“处”怎么读？“处暑 ”用英语怎么说？
干货 | 今夕中秋 ，相关起源 、传说和习俗用英语怎么说？
干货 | 今夕中秋 ，不同口味的月饼用英语怎么说？
干货 | “教师节 ”用英语怎么说？可不是“Teacher’s Day”
干货 | 普天同庆！与国庆节有关的表达用英语怎么说？
干货 | 今日腊八节，“腊八 ”和相关习俗用英语怎么说？
干货 | 《流浪地球2》《满江红》口碑炸裂！英文名怎么说？
干货 | 《狂飙》爆火！剧名为何翻译成“The Knockout ”？
干货 | 电视剧版《三体》开播赢麻了！剧名为何翻译成“Three-Body”？
干货 | 热播剧《人世间》的英文名为啥是A Lifelong Journey？
干货 | 电影《长津湖》的英文名为啥是这个？
干货 | 电影《我和我的父辈》的英文名为啥是这个？
干货 | 最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说？
干货 | 《消失的她》专治“恋爱脑 ”！“恋爱脑 ”用英语怎么说？
干货 | 电影《八角笼中》的英文名为啥是Never Say Never？
干货 | 《你好 ，李焕英》英文名为何用这个？
干货 | 被《清平乐》圈粉？来学学词牌名的英文表达
干货 | 《哪吒》英文预告片发布 ，“急急如律令”怎么翻译，《人民日报》支招了！
干货 | 《疯狂动物城》里的动物 ，用英文都怎么说？
干货 | 地球在流泪！“核污染水 ”用英语怎么说？
干货 | “节后综合症 ”“上班恐惧症”用英语怎么说？
干货 | “两会 ”“人大代表 ”“政协委员”用英语怎么说？
干货 | “冠军”是champion ，那么“亚军 ”“季军 ”用英语怎么说？
科普 | “我真的栓Q”是什么梗？用英语怎么说？
干货 | “小镇做题家 ”是什么梗？用英语怎么说？
干货 | “rua猫rua狗 ”是什么梗？“rua”用英语怎么说？
干货 | “赢麻了 ”是什么梗，用英语怎么说？
干货 | “拿捏住了 ”是什么梗 ，用英语怎么说？
干货 | “起猛了”是什么梗 ，用英语怎么说？
干货 | 热成狗！“三伏天 ”的英文为啥是dog days（狗日）？
干货 | 除了“Remember ”，英语中还有哪些词可以表示“哀悼”？
干货 | “社牛 ”“社恐 ”用英语怎么说？
干货 | “老手”“老司机”“老顾客 ”用英语怎么说？都用old？
干货 | “朋友圈 ”用英语怎么说？可不是“friend circle”
干货 | “私聊 ”用英语怎么说？两个字母就能搞定哦！
干货 | “已读不回 ”有多烦人？英文里还有个专门的词！
干货 | 微信可撤回三小时内消息！“撤回”用英语怎么说？
干货 | “开学 ”用英语怎么说？可不是“open school ”……
干货 | “学霸”和“学渣 ”用英语怎么说？
干货 | 倒数第一是“the last one ”，那倒数第二又该怎么说？
干货 | “参加高考”的英文为什么是“sit gaokao ”？
干货 | “母校 ”可不是mother school！“师兄 、师姐”用英语怎么说？
干货 | 这所高校暑假竟放100天！暑假是“vacation”还是“holiday ”？
干货 | 网络热词 “老六 ”用英语怎么说？歪果仁都用这个词！
干货 | 千万别喊老外“foreigner” ，地道的表达是这个
干货 | “我信你个鬼 ”用英语怎么说？
干货 | 超一半儿童青少年近视！“近视 ”“眼镜度数”用英语怎么说？
干货 | “你行你上啊 ” 用英语怎么说？难道是“you can you up ”？
干货 | “me too”是“我也是 ” ，那“我也不是 ”用英语怎么说？
干货 | “谢谢收看”可不是Thanks for your watching！原来这么多年都说错了！
干货 | “女神 ”别再说成goddess，学个新鲜的词
干货 | “我服了你 ”用英语怎么说？别再说“I服了U”啦！
干货 | “彼此彼此”“幸会幸会 ”用英语怎么说？
干货 | 啊哈 ，哇哦 ，诶呀，哎哟……这些语气词用英语怎么说？
干货 | 中国人的“火锅 ” ，歪果仁竟然不叫“hotpot” ，那到底怎么说？
干货 | “螺蛳粉 ”用英语怎么说？CNN这个表达绝了！
干货 | 令人垂涎的各种潮汕美食用英语怎么说？
干货 | “居家办公 ”别再说“work at home”，地道的表达是这个！
干货 | 烧烤模式开启！“热成狗 ”用英语怎么说？（附音频）
干货 | 暴雨！大暴雨！特大暴雨！不同雨量用英语怎么说？
干货 | “老坛酸菜 ”震惊全网！它用英语怎么说？
科普 | “社交牛B症”是什么梗 ，用英语怎么说？
科普 | “煤气灯效应 ”是什么梗 ，用英语怎么说？
干货 | 火到外网的“躺平 ”用英语怎么说？这个翻译亮了！
干货 | “上火”用英语怎么说？肯定不是“I’m on fire ”
干货 | 水下洛神舞惊艳海内外！“翩若惊鸿，婉若游龙 ”用英语怎么说？
干货 | “打疫苗”用英语如何表达？口语里这么说最地道！
干货 | “yyds”被《美国俚语词典》收录！地道英语怎么说？
干货 | 大学各种专业名称中英对照 ，你的专业用英语怎么说？
干货 | 朋友圈被颜色测试刷屏？各种“颜色 ”用英语怎么说？
干货 | “种草、长草 、狂草 、拔草 ”都是什么意思？用英语怎么说？
干货 | 沙尘天气刷屏！“沙尘暴”“浮尘 ”用英语怎么说?
干货 | “三牛精神 ”用英文怎么说？外交部发言人华春莹这样翻译
干货 | “伤害性不大 ，侮辱性极强”，用英语怎么说？
干货 | “网红 ”用英语怎么说？可不是“internet red ”
干货 | 吃了这么多瓜，你知道“吃瓜”用英语怎么说吗？
干货 | “年轻人不讲武德 ”“耗子尾汁 ”突然火出圈 ，英文怎么说？
干货 | 秋天的第一杯奶茶又刷屏了 ，各种奶茶用英语怎么说？
干货 | “地摊经济”火了！“摆地摊 ”英语怎么说？
干货 | “只争朝夕，不负韶华 ” ，用18种外语怎么说？
干货 | “新冠肺炎”改名了！新名字用英语怎么说？
干货 | 新冠“五大酷刑” ，用英语怎么说？
干货 | 热搜第一的“脑雾 ”，《柳叶刀》这样翻译
干货 | “阳过 ”之后 ，各种难受的症状用英语怎么说？
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
语言服务
19万+语言学人已关注
ID：Language-service
投稿邮箱：yuyanfuwu@yeah.net
投稿交流、商务合作、著作出版
请联系语服君
微信号：yuyanfuwu2023
点击
阅读原文
获取更多实用干货
大家都“在看 ” ，就差你啦~
还没有评论，来说两句吧...